La şapte luni de la dispariţia neaşteptată a lui Alex Leo. Şerban, micro-romanul său, „Litera din scrisoarea misterioasă”, o bijuterie suprarealistă, amuzantă, despre întâlnirea imaginară a doi dintre scriitorii săi preferaţi, Jose Luis Borges şi Fernando Pessoa, va fi lansat mâine, 22 septembrie, în ediţie electronică.
E o premieră pe piaţa de carte românească: pentru prima dată, un volum e disponibil pe e-book înainte de a apărea pe print. Evenimentul va avea loc de la 18.00, la Books Coffee Club (Piaţa Romană nr. 9, latura către ASE, lîngă Librăria CLB). Cu această ocazie, Editura Polirom, în parteneriat cu librăria online Elefant.ro, îşi lansează şi proiectul e-BOOKs.
Invitată la eveniment va fi şi Antoaneta Ralian, cea care a tradus din limba engleză novella regretatului critic. Titlul original al romanului este „The Parlayed Letter” şi, aşa cum explica Ralian, traducerea lui i-a dat ceva bătăi de cap. „E o fantezie ludică plină de umor, o farsă, un fel de glumă literară în care el îşi imaginează o întâlnire între Borges şi Fernando Pessoa, în creierele lor. Este un micro-roman cu totul şi cu totul insolit”, spunea traducătoarea Antoaneta Ralian pentru Filmreporter.ro.
Lansarea va fi dublată de o dezbatere cu titlul „Despre e-BOOK. Fără entuziasm sau mînie“, la care vor participa Costi Rogozanu, Victor Kapra (consultant new media & social media), Cristina Bazavan, Dragoş C. Butuzea (blogger), Virginia Costeschi (director editorial Elefant.ro), Vlad Puescu (digital project manager Elefant.ro) şi Oana Boca (director de imagine Polirom).
Alături de „Litera din scrisoarea misterioasă”, Editura Polirom a editat pînă în prezent şaizeci de titluri în format eletronic şi vor mai urma încă patruzeci până la sfîrşitul lunii septembrie. Printre acestea se regăsesc volume semnate de Gabriela Adameşteanu, N. Steinhardt, Ion Vianu, Adrian Marino, Al. Paleologu, Dan Lungu, Octavian Paler, Aurora Liiceanu, I.P Culianu, Filip Florian, Radu Pavel Gheo, Andrei Oişteanu, Marta Petreu, Gellu Naum, Nicolae Manolescu, Simona Popescu, Doina Ruşti, F.M. Dostoievski, Lev Tolstoi, E.A. Poe, Mihail Bulgakov sau F. Scott Fitzgerald.
Cărţile digitale sunt disponibile în formatele EPUB şi PDF (protejate Adobe® DRM).
Un roman de Alex. Leo Şerban, în pregătire la Editura Polirom
