LIVE TEXT: „Discursul regelui”, cel mai bun film la Oscaruri

0
108

UPDATE. La numărătoarea finală, reiese că Discursul regelui a dominat gala cu patru statuete câştigate din 12 posibile, şi toate importante: Cel mai bun film, regie, scenariu original, actor în rol principal. Tot patru Oscaruri a obţinut şi Inception, toate pentru categorii tehnice: imagine, sunet, mixaj sunet şi efecte vizuale.

Principalul rival al filmului lui Tom Hooper, The Social Network, s-a ales doar cu trei statuete, pentru scenariu adaptat, montaj şi coloană sonoră. David Fincher, favorit la Cel mai bun regizor, a fost surclasat în preferinţele Academiei Americane de Film de mai tânărul regizor britanic al peliculei Discursul regelui.

*Marţi, 1 martie, de la 20.00, puteţi urmări show-ul de la Kodak Theatre în variantă editată şi subtitrată, pe HBO.

LIVE TEXT. Show-ul Oscarurilor a debutat la 03.30, transmis în direct de HBO, cu un montaj din filmele nominalizate în care James Franco şi Anne Hathaway s-au „insinuat” ca personaje. Pornind de la schema Inception,  de vis în vis în vis, „intruşii” au făcut poante despre fiecare film în parte.

Hathaway a glumit pe seama ne-nominalizării ei, pe motiv că în Love and Other Drugs, fie şi pentru scenele în care s-a dezbrăcat, ar fi meritat băgată în seamă: „Pe vremuri, te dezbrăcai şi erai nominalizat”, a râs actriţa. După care fiecare dintre ei şi-a prezentat mama, respectiv bunica (a lui James Franco a arătat cu degetul spre Wahlberg: „I just saw Marky Mark”).

„A fost un an bun pentru lesbiene. Lesbiene dansatoare!”, e una dintre poantele de început ale serii, livrată tot de Hathaway.

Tom Hanks a anunţat primele trofee ale galei: scenografie pentru Alice în Ţara Minunilor şi imagine pentru Inception.

Veteranul Kirk Douglas, după ce a întrebat-o pe Anne Hathaway „Unde ai fost tu când făceam eu filme?”, şi a amintit de vremurile în care s-a aflat în sală, dar n-a urcat pe scenă, i-a dat Oscarul pentru actriţă în rol secundar Melissei Leo din The Fighter. Pe care a şi complimentat-o: „Eşti mai frumoasă în realitate decât în film”.

„Eu sunt Bansky”, şi-a pus Justin Timberlake mâna pe inimă, răsuflând uşurat (cu asta şi-a adjudecat deja una dintre cele mai bune poante ale serii). Categoriile pe care le prezintă alături de Mila Kunis sunt scurtmetraj animat – premiul merge pentru The Lost Thing – şi lungmetraj, pentru Toy Story 3.

04.14 Josh Brolin şi Javier Bardem – ambii în sacouri albe cu papion – dau statuetele pentru scenariu adaptat şi cel original. În mod evident, câştigătorii sunt David Seidler pentru Discursul regelui şi Aaron Sorkin, cu The Social Network. „Cred că sunt cea mai bătrână persoană care a luat acest premiu. Sper ca recordul să fie bătut cât mai curând şi mai des”, a glumit Seidler, cel mai “eficient” în discurs de până acum.

04.29 Cel mai bun film străin – In a Better World, de Susanne Bier. Ca la Globuri. Russell Brand traducând din franceză fraza lui Helen Mirren „noi vă vom prezenta categoria…”: „Ce vrea să zică e că «interpretarea mea ca regină a fost mai bună ca a lui Colin Firth ca rege»”

Cel mai bun actor în rol secundar – Christian Bale, din The Fighter

5.09 S-au dat categoriile tehnice: sunet, coloana sonoră, costume, machiaj. Special appearance – Barack Obama, la finalul unui montaj despre cântece celebre din filme, cu o preferinţă:  “As Time Goes By”.

Trofeul pentru Cel mai bun documentar: Inside Job, un film despre criza financiară. Regizorul Charles Ferguson a profitat de moment pentru a critica faptul că nici unul dintre cei responsabili pentru criză n-a fost pedepsit.

Unul dintre cele mai bune momente de până acum: un mixaj de muzică pe câteva scene din Harry Potter, The Social Network sau The Twilight. Ultimul titlu de “melodie” a fost şi cel mai inspirat: “He Doesn’t Own a Shirt”, cu Taylor Lautner fără tricou, îmbrăţişând-o pe Kristen Stewart.

5.32 Doi britanici, Robert Downey Jr. şi Jude Law, anunţă Oscarul pentru efecte vizuale. Destinatarul statuetei: Inception. Tot ei oferă şi statueta pentru montaj celor de la The Social Network.

5.55 Pe fundalul unei melodii de Celine Dion (live), sunt rememoraţi toţi cei care au încetat din viaţă anul trecut, de la Tony Curtis, Pete Postlewaithe, Irvin Kershner, la Dino de Laurentiis şi Dennis Hopper.

6.02 Hilary Swank şi Katherin Bigelow, cea care l-a învins anul trecut pe fostul ei soţ, James Cameron, cu The Hurt Locker, au în mână plicul cu numele celui care va primi trofeul pentru regie. Surpriză: Tom Hooper pentru Discursul regelui! Toate pronosticurile îl dădeau câştigător pe David Fincher. Prima decizie neaşteptată a serii.

6.14 Jeff Bridges, el însuşi nominalizat, a primit misiunea de a premia doamnele. După o scurtă prezentare-compliment despre fiecare dintre ele, Oscarul pentru Cea mai bună actriţă în rol principal i-a fost înmânat lui Natalie Portman, pentru Black Swan. Pariorii sunt fericiţi. Nu şi spectatorii, pentru că Portman a ţinut să pomenească de toată lumea, de la regizor, la macheuză şi operator.

6.20 Sandra Bullock prezintă Oscarul pentru Cel mai bun actor în rol principal, cu poante bune pe hârtie: Javier Bardem (“care a reuşit să sperie un popor cu o tunsoare”), Colin Firth (“am auzit că regina a văzut filmul şi i-a plăcut. Presupun că ai de gând să te întorci pe-acasă, cândva…), Jesse Eisenberg (“încă aştept să-mi accepţi prietenia pe Facebook”), Jeff Bridges (“Dude, ai fost aici şi anul trecut. De ce nu-i laşi şi pe alţii?”) şi James Franco (“eşti motivul numărul unu pentru care mamele îşi iau copiii de la şcoală, pentru că te văd în General Hospital“). Câştigătorul, după cum era de aşteptat: Colin Firth.

6.35 Steven Spielberg oferă trofeul suprem: Cel mai bun film. Montajul care prezintă filmele nominalizate are pe fundal discursul lui Colin Firth în rolul lui George al VI-lea, ceea ce anunţă şi destinatarul premiului: Discursul regelui.

Cel mai bun film

  • True Grit
  • The Fighter
  • Inception
  • The King’s Speech
  • The Social Network
  • Black Swan
  • 127 Hours
  • The Kids Are All Right
  • Winter’s Bone
  • Toy Story3

Cel mai bun regizor

  • Darren Aronofsky, Black Swan
  • David Fincher, The Social Network
  • Tom Hooper, The King’s Speech
  • Joel şi Ethan Coen, True Grit
  • David O. Russell, The Fighter

Cel mai bun actor

  • Jesse Eisenberg, The Social Network
  • Colin Firth, The King’s Speech
  • James Franco, 127 Hours
  • Javier Bardem, Biutiful
  • Mark Wahlberg, The Fighter

Cea mai bună actriţă

  • Annette Benning, The Kids are All Right
  • Nicole Kidman, Rabbit Hole
  • Jennifer Lawrence, Winter’s Bone
  • Natalie Portman, Black Swan
  • Michelle Williams, Blue Valentine

Cel mai bun actor într-un rol secundar

  • Christian Bale, The Fighter
  • John Hawkes, Winter’s Bone
  • Jeremy Renner, The Town
  • Mark Ruffalo, The Kids Are All Right
  • Geoffrey Rush, The King’s Speech

Cea mai bună actriţă într-un rol secundar

  • Amy Adams, The Fighter
  • Helena Bonham Carter, The King’s Speech
  • Hailee Steinfeld, True Grit
  • Melissa Leo, The Fighter
  • Jacki Weaver – Animal Kingdom

Cea mai bună animaţie

  • How to Train Your Dragon
  • L’Illusioniste
  • Toy Story 3

Cel mai bun film străin

  • Biutiful – Alejandro Gonzalez Innaritu
  • In a Better World – Susanne Bier
  • Incendies – Daniel Villeneuve
  • Dogtooth – Yorgos Lanthimos
  • Hors la loi – Rachid Bouchareb

Cel mai bun documentar

  • Exit Through the Gift Shop, Banksy şi Jaimie D’Cruz
  • Gasland, Josh Fox şi Trish Adlesic
  • Inside Job, Charles Ferguson şi Audrey Marrs
  • Restrepo, Tim Hetherington şi Sebastian Junger
  • Waste Land, Lucy Walker şi Angus Aynsley

Cel mai bun scurtmetraj documentar

  • Killing in the Name
  • Strangers No More
  • Sun Come Up
  • The Warriors of Qiugang

Cel mai bun scurtmetraj de animaţie

  • Day & Night (Walt Disney, Pixar), Teddy Newton
  • The Gruffalo, Jakob Schuh şi Max Lang
  • Let’s Pollute, Geefwee Boedoe
  • The Lost Thing, Shaun Tan şi Andrew Ruhemann
  • Madagascar, carnet de voyage, Bastien Dubois

Cel mai bun scurtmetraj

  • The Confession, Tanel Toom
  • The Crush, Michael Creagh
  • God of Love, Luke Matheny
  • Na Wewe, Ivan Goldschmidt
  • Wish 143, Ian Barnes şi Samantha Waite

Cea mai bună scenografie

  • Alice in Wonderland
  • Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1
  • Inception
  • The King’s Speech
  • True Grit

Cea mai bună imagine

  • Black Swan (Fox Searchlight), Matthew Libatique
  • Inception (Warner Bros.), Wally Pfister
  • The King’s Speech (The Weinstein Company), Danny Cohen
  • The Social Network (Sony Pictures Releasing), Jeff Cronenweth
  • True Grit (Paramount), Roger Deakins

Cele mai bune costume

  • Alice in Wonderland (Walt Disney), Colleen Atwood
  • I Am Love (Magnolia Pictures), Antonella Cannarozzi
  • The King’s Speech (The Weinstein Company), Jenny Beavan
  • The Tempest (Miramax), Sandy Powell
  • True Grit (Paramount), Mary Zophres

Cel mai bun montaj

  • Black Swan (Fox Searchlight), Andrew Weisblum
  • The Fighter (Paramount), Pamela Martin
  • The King’s Speech (The Weinstein Company), Tariq Anwar
  • 127 Hours (Fox Searchlight), Jon Harris
  • The Social Network (Sony Pictures Releasing), Angus Wall and Kirk Baxter

Cel mai bun machiaj

  • Barney’s Version, Adrien Morot
  • The Way Back, Edouard F. Henriques, Gregory Funk şi Yolanda Toussieng
  • The Wolfman, Rick Baker şi Dave Elsey

Cea mai bună coloană sonoră

  • How to Train Your Dragon (Paramount), John Powell
  • Inception (Warner Bros.), Hans Zimmer
  • The King’s Speech (The Weinstein Company), Alexandre Desplat
  • 127 Hours (Fox Searchlight), A.R. Rahman
  • The Social Network (Sony Pictures Releasing), Trent Reznor şi Atticus Ross

Cel mai bun cântec original

  • Coming Home din Country Strong, muzică şi versuri de Tom Douglas, Troy Verges and Hillary Lindsey
  • I See the Light din Tangled, muzică de Alan Menken, versuri de Glenn Slater
  • If I Rise din 127 Hours, muzică de A.R. Rahman, versuri de Dido şi Rollo Armstrong
  • We Belong Together din Toy Story 3, muzică şi versuri de Randy Newman

Cel mai bun sunet

  • Inception (Warner Bros.), Richard King
  • Toy Story 3 (Walt Disney), Tom Myers şi Michael Silvers
  • Tron: Legacy (Walt Disney), Gwendolyn Yates Whittle şi Addison Teague
  • True Grit (Paramount), Skip Lievsay şi Craig Berkey
  • Unstoppable (20th Century Fox), Mark P. Stoeckinger

Cel mai bun mixaj de sunet

  • Inception (Warner Bros.), Lora Hirschberg, Gary A. Rizzo şi Ed Novick
  • The King’s Speech (The Weinstein Company), Paul Hamblin, Martin Jensen şi John Midgley
  • Salt (Sony Pictures Releasing), Jeffrey J. Haboush, Greg P. Russell, Scott Millan şi William Sarokin
  • The Social Network (Sony Pictures Releasing), Ren Klyce, David Parker, Michael Semanick şi Mark Weingarten
  • True Grit (Paramount), Skip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff şi Peter F. Kurland

Cele mai bune efecte vizuale

  • Alice in Wonderland (Walt Disney), Ken Ralston, David Schaub, Carey Villegas şi Sean Phillips
  • Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (Warner Bros.), Tim Burke, John Richardson, Christian Manz şi Nicolas Aithadi
  • Hereafter (Warner Bros.), Michael Owens, Bryan Grill, Stephan Trojanski şi Joe Farrell
  • Inception (Warner Bros.), Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley şi Peter Bebb
  • Iron Man 2 (Paramount and Marvel Entertainment), Janek Sirrs, Ben Snow, Ged Wright şi Daniel Sudick

Cel mai bun scenariu adaptat

  • 127 Hours (Fox Searchlight), Danny Boyle & Simon Beaufoy
  • The Social Network (Sony Pictures Releasing), Aaron Sorkin
  • Toy Story 3 (Walt Disney), scenario de Michael Arndt, poveste de John Lasseter, Andrew Stanton şi Lee Unkrich
  • True Grit (Paramount), Joel Coen & Ethan Coen
  • Winter’s Bone (Roadside Attractions), Debra Granik & Anne Rosellini

Cel mai bun scenariu original

  • Another Year (Sony Pictures Classics), Mike Leigh
  • The Fighter (Paramount), Scott Silver şi Paul Tamasy & Eric Johnson
  • Inception (Warner Bros.), Christopher Nolan
  • The Kids Are All Right (Focus Features), Lisa Cholodenko & Stuart Blumberg
  • The King’s Speech (The Weinstein Company), David Seidler
 

Russell Brand traducând fraza în franceză a lui Helen Mirren „vă vom prezenta categoria…”: „Ce vrea să zică e că «interpretarea mea ca regină a fost mai bună ca a lui Colin Firth ca rege»”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here