Festivalul Filmului Polonez vine, între 2 şi 10 noiembrie, Studioul Horia Bernea, de la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, cu o selecţie de filme care fie vorbesc despre momente delicate din istoria ţării, fie au făcut istorie în cinema. Printre ele, Canalul lui Andrzej Wajda şi În beznă, de Agnieszka Holland.

Evenimentul este organizat de Institutul Polonez din Bucureşti, în parteneriat cu Muzeul Naţional al Ţăranului Român şi cu sprijinul Institutului Polonez de Artă Cinematografică din Varşovia.

Programul şi descrierea filmelor:

2 noiembrie

ora 18.00

Legea şi pumnul / Prawo i pięść

Polonia, 1964, 93 min.

Regia: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski

Scenariul: Józef Hen

Distribuţia: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska, Hanna Skarżanka, Wiesław Gołas, Zdzisław Maklakiewicz, Ryszard Pietruski, Jerzy Przybylski, Wiesława Kwaśniewska

Primele zile după terminarea celui de-al Doilea Război Mondial. Andrzej Koenig, fost deţinut într-un lagăr de concentrare, este mandatat ca reprezentant al guvernului într-o staţiune balneară părăsită de germani. Fără să beneficieze de niciun sprijin, el trebuie să apere oraşul de prădătorii care sunt în stare să încalce orice reguli pentru a se îmbogăţi.

ora 20.00

Róża

Polonia, 2011, 94 min.

Regia: Wojciech Smarzowski

Scenariul: Michał Szczerbic

Distribuţia: Marcin Dorociński, Agata Kulesza, Kinga Preis, Jacek Braciak, Malwina Buss, Marian Dziędziel, Edward Linde-Lubaszenko, Eryk Lubos, Lech Dyblik

Vara anului 1945. Imediat după terminarea războiului, Tadeusz, un soldat polonez, ajunge în Mazuria, un teritoriu german oferit după război Poloniei. Înnoptează la Róża, o văduvă a unui soldat german la a cărui moarte fusese martor. Pe fundalul peisajului devastat de război, în care speranţa a devenit instrument de propagandă, între doi oameni din lumi diferite se naşte dragostea… este aceasta oare imposibilă?

Ambele pelicule, filmate în convenţia „western” şi având acelaşi fundal istoric, ating problema responsabilităţii: faţă de răul provocat de război şi faţă de cei lipsiţi de apărare. Filmele sunt legate şi printr-un motiv muzical semnat de celebrul compozitor Krzysztof Komeda.

3 noiembrie

ora 18.00

Copoii / Psy

Polonia, 1992, 105 min.

Regia şi scenariul: Władysław Pasikowski

Distribuţia: Bogusław Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jaskółka, Zbigniew Zapasiewicz, Zbigniew Bielski, Tomasz Dedek

Film-cult al anilor ’90, care prin violenţa sa şi imaginea cinică a tranziţiei a zguduit cinematografia poloneză a momentului. Comunismul a căzut, ofiţerii Securităţii ard dosarele. Unii dintre ei devin poliţişti, iar alţii – infractori. Franz Maurer, fost securist, acum poliţist, încearcă să rămână fidel principiilor sale: onoare, prietenie şi dedicare în slujbă; un lucru imposibil într-o lume fără idealuri.

ora 20.00

Cârtiţa / Kret

Polonia, Franţa, 2010, 108 min.

Regia: Rafael Lewandowski

Scenariul: Iwo Kardel, Rafael Lewandowski

Distribuţia: Borys Szyc, Marian Dziędziel, Magdalena Czerwińska, Wojciech Pszoniak, Sławomir Orzechowski, Bartłomiej Topa, Jerzy Janeczek, Dariusz Szymor

Zygmunt, fost membru al „Solidarităţii” şi luptător pentru libertate, acum afacerist într-un oraş mic, este acuzat că a colaborat cu poliţia politică. Proasta sa reputaţie de turnător îi distruge relaţiile cu vecinii şi îi pune în pericol viaţa de familie. În căutarea adevărului, fiul său Paweł întâlneşte un fost securist care pare să aibă legătură cu problemele tatălui său. Securiştii şi dosarele nu sunt doar nişte subiecte abstracte: în spatele fiecărui dosar se ascund tragediile unor oameni în carne şi oase. Chiar şi la 20 de ani de la căderea comunismului, procesul lustraţiei pare departe de a se fi terminat.

4 noiembrie

ora 18.00

Ki

Polonia, 2011, 99 min.

Regia: Leszek Dawid

Scenariul: Paweł Ferdek, Leszek Dawid

Distribuţia: Roma Gąsiorowska, Adam Woronowicz, Kamil Malecki, Krzysztof Ogłoza, Sylwia Juszczak, Agnieszka Suchora, Krzysztof Globisz, Dorota Pomykała

Ki, o tânără energică şi plină de viaţă nu acceptă să se lase îngrădită de obligaţiile sale de mamă singură. Nevrând să urmeze modelul propriei mame, ea încearcă să ducă o viaţă colorată, alertă, plină de trăiri intense. Vrea să facă o operă de artă din propria viaţă. Relaţiile sale complicate cu cei din jur o ajută să conştientizeze iubirea şi responsabilitatea pe care le poartă faţă de fiul ei şi de ea însăşi.

ora 20.00

Amatorul / Amator

Polonia, 1979, 117 min.

Regia şi scenariul: Krzysztof Kieślowski

Distribuţia: Jerzy Stuhr, Małgorzata Ząbkowska, Ewa Pokas, Stefan Czyżewski, Jerzy Nowak, Tadeusz Bradecki, Marek Litewka, Bogusław Sobczuk, Krzysztof Zanussi

Unul dintre cele mai importante filme din curentul aşa-zisei „cinematografii a neliniştii morale”. Un angajat al unei fabrici devine brusc interesat de cinematografie. Prin documentarele pe care le realizează cu ajutorul camerei sale de amator, Filip încearcă să lupte împotriva nedreptăţii şi abuzului social, pe care le observă în jur. Plăteşte însă un preţ mult prea mare pentru dedicarea sa.  Amatorul, realizat la sfârşitul anilor ’70, a constituit la vremea respectivă un răspuns la preocupările tinerilor de atunci. Aceeaşi misiune încearcă să aibă astăzi şi filmul Ki. Problemele abordate – limitele responsabilităţii şi curajului, locul şi rolul artei în viaţa omului au rămas actuale până astăzi.

7 noiembrie

ora 18.00

Abel, fratele tău / Abel, twój brat

Polonia, 1970, 87 min.

Regia: Janusz Nasfeter

Scenariul: Teresa Nasfeter, Janusz Nasfeter

Distribuţia: Katarzyna Łaniewska, Witold Dederko, Zdzisław Leśniak, Jacek Fedorowicz, Henryk Bąk, Krystyna Feldman, Maria Kaniewska, Wojciech Rajewski

Un copil sensibil şi cuminte ajunge într-o şcoală nouă unde încearcă să dobândească încrederea colegilor-huligani. Comportându-se asemeni lor, intră într-o situaţie complicată căreia nu-i poate face faţă. Regizorul, cunoscut pentru filmele sale despre copii, analizează cu măiestrie dramele prin care trec aceştia.

ora 20.00

Curajul / Wymyk

Polonia, 2011, 85 min.

Regia: Greg Zgliński

Scenariul: Janusz Margański, Grzegorz Zgliński

Distribuţia: Robert Więckiewicz, Łukasz Simlat, Gabriela Muskała, Marian Dziędziel, Anna Tomaszewska, Karolina Kominek, Paweł Tomaszewski, Tomasz Schuchardt

Relaţiile dintr-o familie sunt puse la încercare după ce unul dintre cei doi fraţi, certaţi unul cu altul, este grav rănit de un grup de huligani. Fratele lui mai mare, care este martor al întâmplării, se află în faţa unei dileme: să-şi recunoască vina şi să ajute la găsirea făptaşilor, sau să tacă. Cele două filme nu sunt doar interpretări moderne ale mitului biblic despre Cain şi Abel, ele ridică întrebări despre fundamentele psihologiei umane: De ce suntem răi? Ce înseamnă „a fi vinovat”? De ce ne e frică de adevăr?

8 noiembrie

ora 18.00

Maica Ioana a Îngerilor / Matka Joanna od Aniołów

Polonia, 1960, 103 min.

Regia: Jerzy Kawalerowicz

Scenariul: Tadeusz Konwicki, Jerzy Kawalerowicz

Distribuţia: Lucyna Winnicka, Mieczysław Voit, Anna Ciepielewska, Maria Chwalibóg, Kazimierz Fabisiak, Stanisław Jasiukiewicz, Zygmunt Zintel, Jerzy Kaczmarek

Plasat în secolul al XVII-lea, într-o mănăstire retrasă, filmul relatează povestea unui tânăr preot care trebuie să exorcizeze stareţa şi măicuţele care erau posedate de demoni. În încercările sale repetate de a alunga răul, preotul se îndrăgosteşte de frumoasa măicuţă Ioana.

ora 20.00

În numele diavolului / W imieniu diabła

Polonia, 2011, 112 min.

Regia şi scenariul: Barbara Sass

Distribuţia: Katarzyna Zawadzka, Anna Radwan, Marian Dziędziel, Mariusz Bonaszewski, Roma Gąsiorowska-Żurawska, Elżbieta Karkoszka, Marzena Trybała

O poveste şocantă inspirată din fapte reale despre femei care s-au aflat la graniţa dintre credinţă şi nebunie, iubire şi dorinţă trupească. În încercarea de a se apăra de lumea decăzută, plină de păcate, un grup de călugăriţe rupe orice legătură cu lumea înconjurătoare şi formează o sectă. Doar una dintre ele încearcă să lupte pentru a-şi păstra libertatea.

Cele două drame monahale analizează sursa răului din om, conflictul dintre aspiraţia către divinitate şi fascinaţia pentru lumesc. Ele nu oferă răspunsuri, ci provoacă mai degrabă la o dezbatere continuă asupra acestor teme.

9 noiembrie

ora 18.00

Tabăra morţilor / Baza ludzi umarłych

Polonia, 1958, 105 min.

Regia: Czesław Petelski

Scenariul: Marek Hłasko

Distribuţia: Zygmunt Kęstowicz, Emil Karewicz, Teresa Iżewska, Leon Niemczyk, Aleksander Fogiel, Tadeusz Łomnicki, Roman Kłosowski, Adam Kwiatkowski

O adaptare după romanul-cult din anii ’50 de Marek Hłasko, „Următorul către rai”. Filmul este plasat în decorul sumbru al unei baze de transport silvic izolate din Munţii Bieszczady, unde în condiţii de neîndurat lucrează foşti puşcăriaşi şi tineri care vor să fugă de civilizaţie.

ora 20.00

Camera sinucigaşilor / Sala samobójców

Polonia, 2011, 112 min.

Regia şi scenariul: Jan Komasa

Distribuţia: Jakub Gierszał, Roma Gąsiorowska-Żurawska, Agata Kulesza, Krzysztof Pieczyński, Bartosz Gelner, Danuta Borsuk, Piotr Nowak, Filip Bobek

Dominik este un băiat de liceu ca oricare altul. Are prieteni, vine dintr-o familie înstărită, însă, la un moment dat, totul se schimbă şi colegii încep să-l umilească. Din cauza aceasta, renunţă la şcoală şi ajunge să se izoleze în lumea virtuală, unde întâlneşte o fată care îl va conduce în „camera sinucigaşilor”, locul de unde nimeni nu pare să scape.

Două filme cât se poate de diferite: primul, realizat în tehnica crudă, naturalistă a jocului actoricesc prezintă bărbaţi puternici, celălalt, plin de efecte speciale, are ca personaj principal un tânăr sensibil. Cu toate acestea, ambele sunt metafore ale vieţii retrase, nefericite şi pline de reproşuri, coşmaruri şi frica de viitor.

10 noiembrie

ora 18.00

Canalul / Kanał

Polonia, 1956, 91 min.

Regia: Andrzej Wajda

Scenariul: Jerzy Stefan Stawiński

Distribuţia: Teresa Iżewska, Tadeusz Janczar, Wieńczyław Gliński, Tadeusz Gwiazdowski, Stanisław Mikulski, Emil Karewicz, Władysław Sheybal, Teresa Berezowska

Sfârşitul lui septembrie 1944. Insurecţia de la Varşovia este pe punctul să fie înăbuşită. Un detaşament coboară în canale pentru a ajunge la răzvrătiţi. În culoarele subterane sinuoase, pline de excremente, comandantul încearcă să salveze viaţa oamenilor săi. Scenariul este bazat pe experienţele scenaristului Jerzy Stawiński, fost ofiţer în Armata Ţării.

ora 20.00

În beznă / W ciemności

Polonia, Canada, Germania, 2011, 145 min.

Regia: Agnieszka Holland

Scenariul: David F. Shamoon

Distribuţia: Robert Więckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup, Kinga Preis, Krzysztof Skonieczny, Julia Kijowska, Marcin Bosak

Este anul 1941. Leopold Socha, vidanjor şi borfaş mărunt, dă peste un grup de evrei fugiţi din ghetou care vor să se ascundă în canalele subterane ale oraşului, pe care el le cunoaşte foarte bine. Drept care, se învoieşte să-i ajute contra cost. Ceea ce debutează ca un târg se transformă în ceva neaşteptat, pe măsură ce, timp de 14 luni de pericol maxim, ei încearcă împreună să păcălească moartea.

Cele două filme au în comun nu doar locul acţiunii şi modul în care a fost construită acţiunea, amândouă povestesc despre curaj, speranţă şi dedicare, pun întrebări importante despre sensul eroismului.