Filmul lui Florin Şerban, Eu când vreau să fluier, fluier, candidează la un remake cu destule şanse de succes la Hollywood, au decis cinci directori de festivaluri şi curatori care au luat la rând titlurile străine intrate în cursa pentru Oscar, în căutarea subiectelor bune de transferat în mediul american.
Cameron Bailey (co-director, Festivalul de la Toronto), Brit Withey (director artistic, Denver Film Society), Holly Herrick (director de program, Sarasota Film Festival şi Hamptons Film Festival), Laurence Kardish (senior curator, departamentul de film şi media, Museum of Modern Art) şi Carl Spence (director artistic – Seattle Film Festival şi director de programe Palm Springs Film Festival) au apreciat că pelicula care a obţinut Ursul de Argint la Berlin ar fi destul de greu de refăcut, însă „filmele cu tineri în închisoare au avut destul de mare succes în trecut (Bad Boys, Midnight Express)” – relatează „Variety”. Au şi sugerat actorii care ar putea face rolul lui George Piştereanu: „Ryan Gosling sau… partea întunecată a lui Shia LaBeouf?”
Eu când vreau să fluier, fluier este cel mai vizionat film românesc al anului, cu peste 52.000 de spectatori, şi are în distribuţie 17 deţinuţi de la penitenciarele din Craiova şi Tichileşti.
Deşi remake-urile americane sunt, cel mai adesea, copii palide ale originalelor, specialiştii din industrie au sugerat alte câteva titluri. Primul ar fi Aftershock, cel mai popular film chinez din 2010, regizat de Steven Spielberg al Asiei, cum e supranumit Feng Xiaogang. Un disaster movie despre tsunami uşor de transferat pe pământ american fără a pierde prea multe pe drum. Puţin probabil să se întâmple acelaşi lucru cu drama lui Pablo Trapero, Carancho, ale cărei drepturi au fost deja cumpărate de Imagine Entertainment, Scott Cooper (Crazy Heart) urmând să regizeze remake-ul. Candidatul perfect, în viziunea aceluiaşi grup de specialişti, este Incendies al lui Dennis Villeneuve, un film canadian despre doi fraţi care pleacă în Orientul Mijlociu să-şi găsească tatăl şi un al treilea frate.
În discuţii la Hollywood se află şi un remake după filmul propus de Kazahstan la Oscar – Strayed, în regia lui Akan Satayev.
