-
CRONICĂ: „Thor” – mă tentează să spun „It’s hammertime”
Pentru că n-am găsit o poantă mai bună care să conţină cuvântul hammer sau ciocan (poate mă ajutaţi voi), am să încep prin a spune că Thor este felul bun de film de vară: acţiune, da, efecte speciale, da, dar şi personaje solide, umor peste medie şi, barometrul meu fidel, fiorul simţit din punctul culminant,…
-
Brad Pitt şi Jude Law au aceeaşi voce în Franţa, iar Jodie Foster se „dublează” singură
Despre dublaj se discută de o veşnicie în Franţa, Spania, Italia, Germania şi Rusia, ţările în care spectatorii au rareori ocazia să audă altă limbă în afară de a lor. Una dintre consecinţe ar fi faptul că cei crescuţi cu programe dublate învaţă foarte greu alte limbi – spaniolii sunt campioni recunoscuţi la dificultatea de…
-
RECOMANDARE (?) TV: „Californication”, îţi mai dau o şansă
*După ce m-a cam dezgustat sezonul al treilea, mă gândesc să probez, totuşi, sezonul al patrulea. Începe mâine seară, la 22.00, pe HBO România. Vor fi difuzate două episoade în fiecare sâmbătă. Din sezonul al treilea din Californication am văzut doar patru episoade. Pe parcursul cărora începusem pur şi simplu să mă întreb dacă nu…
-
Petiţie online împotriva dublării filmelor
La câteva ore de la apariţia ştirii că deputatul Victor Socaciu a depus un proiect care prevede că „operele cinematografice în limbi străine vor fi traduse în limba română, traducerea fiind asigurată prin procedeul dublajului”, o petiţie online a fost lansată pe Internet şi a strâns peste 300 de semnături. „Este de neconceput o asemenea…